Tranny joins couple for kinky threesome on couch